… oder wie wird man nach rumänischer Sozialisation zur deutschen Schriftstellerin – zum deutschen Dichter? Was geht verloren und was wird gewonnen? Und warum ist diese Frage möglicherweise falsch gestellt?
Ein Gespräch mit Carmen Francesca Banciu, Maria Bidian, Alexandru Bulucz und Ilinca Florian
Moderation: Alexandru Bulucz und Ernest Wichner
Das Echo von etwas, das verloren gegangen ist: In dieser vielstimmigen Autoren-Begegnung rumänienstämmiger Berliner Literat:innen geht es vor allem darum, wie es ist, in einer anderen Sprache zu schreiben, als in der, in die man hineingeboren wurde. Was wird dadurch gewonnen, was geht verloren? Gibt es einen Verlustschmerz – und wenn, unter welchen Umständen stellt dieser sich ein? Was hat er zu bedeuten? Wäre eine andere Alternative denkbar gewesen? Kann man nicht auch in Deutschland leben und auf Rumänisch schreiben?
Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache (ggf. mit rumänischen Anteilen) statt!
Tickets zu 5,-/erm. 3,-€ nur an der Abendkasse im Maschinenhaus.
Wir freuen uns auf Fragen und Kommentare während der Veranstaltung hier: Facebook-Event
